See ζάκορος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "זכורא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic זכורא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "𒊓𒆠𒊒",
"t": "one who invokes (names)",
"tr": "sa-qi₂-ru",
"ts": "zākiru, sāqiru"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒆠𒊒 (sa-qi₂-ru /zākiru, sāqiru/, “one who invokes (names)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem-pro",
"3": "",
"4": "*ḏ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "𒊓𒄭𒊒",
"t": "encircling, ensnaring; a kind of sorcerer; itinerant, tramp, peddler",
"tr": "sa-ḫi-ru",
"ts": "sāḫiru"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒄭𒊒 (sa-ḫi-ru /sāḫiru/, “encircling, ensnaring; a kind of sorcerer; itinerant, tramp, peddler”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "س ح ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ح ر (s-ḥ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Hieratic professional term. Semantically related and formally comparable is νεωκόρος (neōkóros, “custodian of a temple”). Here ζα- may stand for δα-, as in ζάπεδον (zápedon) for δάπεδον (dápedon, “floor”). Then this word could be related to κορέω (koréō, “to sweep”) and thus meaning \"cleaner of the house\". However, this seems rather doubtful. According to Beekes, the word must in any case be Aeolic.\nIt is explainable as a Semitic borrowing, attested in Jewish Palestinian Aramaic זכורא / ܙܟܘܪܐ (zakkūrā, “soothsayer, necromancer”), Akkadian 𒊓𒆠𒊒 (sa-qi₂-ru /zākiru, sāqiru/, “one who invokes (names)”), which, also rendered דכורא (dakkūrā) to appear more genuinely Aramaic (Proto-Semitic *ḏ regularly gives Akkadian and Hebrew z but Aramaic d), is a reinterpretation rare in Akkadian itself after the cultically relevant root *ḏ-k-r (“recollection, commemoration”), from Akkadian 𒊓𒄭𒊒 (sa-ḫi-ru /sāḫiru/, “encircling, ensnaring; a kind of sorcerer; itinerant, tramp, peddler”), which relates to the Arabic س ح ر (s-ḥ-r) “bewitching”.",
"forms": [
{
"form": "ζᾰ́κορος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zắkoros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζᾰκόρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ",
"roman": "ho",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡ ζᾰ́κορος",
"roman": "hē zắkoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζᾰκόρω",
"roman": "tṑ zăkórō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"roman": "hoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἱ ζᾰ́κοροι",
"roman": "hai zắkoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"roman": "toû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς ζᾰκόρου",
"roman": "tês zăkórou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζᾰκόροιν",
"roman": "toîn zăkóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζᾰκόρων",
"roman": "tôn zăkórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ",
"roman": "tôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ ζᾰκόρῳ",
"roman": "têi zăkórōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζᾰκόροιν",
"roman": "toîn zăkóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"roman": "toîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ταῖς ζᾰκόροις",
"roman": "taîs zăkórois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν",
"roman": "tòn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν ζᾰ́κορον",
"roman": "tḕn zắkoron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζᾰκόρω",
"roman": "tṑ zăkórō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"roman": "toùs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ζᾰκόρους",
"roman": "tā̀s zăkórous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζᾰ́κορε",
"roman": "zắkore",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζᾰκόρω",
"roman": "zăkórō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζᾰ́κοροι",
"roman": "zắkoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ζᾰ́κορος",
"2": "ζᾰκόρου",
"3": "m",
"4": "second",
"g2": "f"
},
"expansion": "ζᾰ́κορος • (zắkoros) m or f (genitive ζᾰκόρου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζᾰ́κορος",
"2": "ου",
"form": "MF"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Occupations",
"orig": "grc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Religion",
"orig": "grc:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arkhĭzắkoros",
"word": "ἀρχῐζᾰ́κορος"
},
{
"roman": "zăkoreúō",
"word": "ζᾰκορεύω"
},
{
"roman": "hupozắkoros",
"word": "ὑποζᾰ́κορος"
}
],
"glosses": [
"attendant in a temple, more honorable than νεωκόρος (neōkóros)"
],
"id": "en-ζάκορος-grc-noun-awNFrSF~",
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"νεωκόρος",
"νεωκόρος#Ancient_Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdá.ko.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/"
},
{
"ipa": "/zdá.ko.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ζάκορος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arkhĭzắkoros",
"word": "ἀρχῐζᾰ́κορος"
},
{
"roman": "zăkoreúō",
"word": "ζᾰκορεύω"
},
{
"roman": "hupozắkoros",
"word": "ὑποζᾰ́κορος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "זכורא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic זכורא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "𒊓𒆠𒊒",
"t": "one who invokes (names)",
"tr": "sa-qi₂-ru",
"ts": "zākiru, sāqiru"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒆠𒊒 (sa-qi₂-ru /zākiru, sāqiru/, “one who invokes (names)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem-pro",
"3": "",
"4": "*ḏ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "𒊓𒄭𒊒",
"t": "encircling, ensnaring; a kind of sorcerer; itinerant, tramp, peddler",
"tr": "sa-ḫi-ru",
"ts": "sāḫiru"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒄭𒊒 (sa-ḫi-ru /sāḫiru/, “encircling, ensnaring; a kind of sorcerer; itinerant, tramp, peddler”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "س ح ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ح ر (s-ḥ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Hieratic professional term. Semantically related and formally comparable is νεωκόρος (neōkóros, “custodian of a temple”). Here ζα- may stand for δα-, as in ζάπεδον (zápedon) for δάπεδον (dápedon, “floor”). Then this word could be related to κορέω (koréō, “to sweep”) and thus meaning \"cleaner of the house\". However, this seems rather doubtful. According to Beekes, the word must in any case be Aeolic.\nIt is explainable as a Semitic borrowing, attested in Jewish Palestinian Aramaic זכורא / ܙܟܘܪܐ (zakkūrā, “soothsayer, necromancer”), Akkadian 𒊓𒆠𒊒 (sa-qi₂-ru /zākiru, sāqiru/, “one who invokes (names)”), which, also rendered דכורא (dakkūrā) to appear more genuinely Aramaic (Proto-Semitic *ḏ regularly gives Akkadian and Hebrew z but Aramaic d), is a reinterpretation rare in Akkadian itself after the cultically relevant root *ḏ-k-r (“recollection, commemoration”), from Akkadian 𒊓𒄭𒊒 (sa-ḫi-ru /sāḫiru/, “encircling, ensnaring; a kind of sorcerer; itinerant, tramp, peddler”), which relates to the Arabic س ح ر (s-ḥ-r) “bewitching”.",
"forms": [
{
"form": "ζᾰ́κορος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zắkoros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζᾰκόρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ",
"roman": "ho",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἡ ζᾰ́κορος",
"roman": "hē zắkoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζᾰκόρω",
"roman": "tṑ zăkórō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"roman": "hoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἱ ζᾰ́κοροι",
"roman": "hai zắkoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"roman": "toû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς ζᾰκόρου",
"roman": "tês zăkórou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζᾰκόροιν",
"roman": "toîn zăkóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ζᾰκόρων",
"roman": "tôn zăkórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ",
"roman": "tôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ ζᾰκόρῳ",
"roman": "têi zăkórōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ζᾰκόροιν",
"roman": "toîn zăkóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"roman": "toîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ταῖς ζᾰκόροις",
"roman": "taîs zăkórois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν",
"roman": "tòn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν ζᾰ́κορον",
"roman": "tḕn zắkoron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ζᾰκόρω",
"roman": "tṑ zăkórō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"roman": "toùs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ζᾰκόρους",
"roman": "tā̀s zăkórous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζᾰ́κορε",
"roman": "zắkore",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζᾰκόρω",
"roman": "zăkórō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζᾰ́κοροι",
"roman": "zắkoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ζᾰ́κορος",
"2": "ζᾰκόρου",
"3": "m",
"4": "second",
"g2": "f"
},
"expansion": "ζᾰ́κορος • (zắkoros) m or f (genitive ζᾰκόρου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζᾰ́κορος",
"2": "ου",
"form": "MF"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek nouns with multiple genders",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Semitic languages",
"Ancient Greek terms derived from Akkadian",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Semitic",
"Ancient Greek terms derived from Semitic languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Occupations",
"grc:Religion"
],
"glosses": [
"attendant in a temple, more honorable than νεωκόρος (neōkóros)"
],
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"νεωκόρος",
"νεωκόρος#Ancient_Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdá.ko.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/"
},
{
"ipa": "/zdá.ko.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈza.ko.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ζάκορος"
}
Download raw JSONL data for ζάκορος meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.